Hola. Hace un rato he enviado mis datos personales a Kuchilla. Según mi traductor de inglés (Babylon), así quedaría la carta en ese idioma:
For the attention of Moto KYMCO Spain, S. A. (KME).
Dear gentlemen:
Provided this written on behalf and representation of the undersigned, belonging to the community
www.xcitingclub.es. Users of this forum we possess motorcycles manufactured by the house Kymco, more concretely Xciting model. I can assure that almost all of users of forum we are very happy and proud of our motorcycles, if accessing the forum may make good account of ello.
They may also observe how much people called council of purchasing scooter and responses that these receive, always advising that the model Xciting is a great purchase. In addition to this forum we participated in many other: granddink.com, escuter.tk, etc. writing always good prints on kymco and his motorcycles. But recently, the day 19 February 2008, was an event that has left us worried and frightened to ALL the owners of the model Xciting.
Our colleague, Manuel Gómez rosemary, owner of a Xctiting 500 R with enrolment 5820 FZJ., i.e, a motorcycle just a few 20 days of use, suffered a serious accident in strange circumstances in the motorway south (AP4), at 12 p.m aprox. The accident happened as cited below recounted: when travelling last day 19 February 2008 D. Manuel Gómez Romero with its Xciting 500R (5820 FZJ) by the aforementioned Highway when, in a straight with full visibility and asphalt in perfect condition (is demonstrable), takes place, suddenly, a kind of "shock", "trembling" or strangers movements (as he wants callr) on both sides (left-right) of powertrain (or: fork, wheel, handlebar, etc), which make it impossible the control of scooter on the part of Manuel Gomez Romero. This "shock" could have been motivated by possible malfunction of a train front which we moved mistrust to users of the model Xciting. After a few seconds trying harrowing dominate the motorcycle, it just throwing to D. Manuel, producing a serious detecting, as a result of which Manuel has to be transferred by helicopter to the Hospital of Jerez, where was diagnosed:-Fracture polifragmentaria cúbito and radio left. -Gunshot subparagraph in her region partial and nasal pyramid. -Injuries by dermoabrasión in right shoulder, both hands and right forearm and front face of right knee. Following the high is currently in cures and after a certain period of weeks with the fastener outside for its "welding". After will begin the rehabilitation of his left arm (wrist). In view of the strange circumstances surrounding this serious accident, for the good, confidence and security of ALL owners of motorcycles of the model Xciting, have to either, open an investigation that could clarify the causes of the accident, and therefore confirm that the state of our motorcycles model Xciting is the correct and does not possess vice hidden, which we convey sufficient security at the time of use in any type of roads, returning from this mode confidence, which so far to the incident, we had deposited in the aforementioned model of motorcycle, as well as in the mark. In case of not obtaining a convincing answer on your part in a reasonable period of time, understand that this matter does not represent no interest to you.
And so that record, to the appropriate effects have signed the present;
DNI - NAME - E-MAIL
------ ------------; ----------- to _ March 2008
Saludos a todos y ánimos a Lolo.
Foro 
Facebook 
