NORMAS FORO OFF TOPIC
- Para poder poner un mensaje de OFERTA DE EMPLEO debes tener un antigüedad mínima en el foro de un mes y un número mínimo de diez mensajes en el foro (sin que sean contabilizados los mensajes escritos en off-topic y/o mensajes de "relleno").
- La administración del foro se reserva el derecho a decidir acerca de la publicación de cada oferta, y no se responsabiliza en ningún caso de sus contenidos.
- Se recomienda a todos los usuari@s que se presenten en el apartado correspondiente antes de publicar anuncio alguno.
- Quedan prohibidos los post en los que únicamente se incluyan enlaces a otras webs de empleo. Si deseas anunciarte en este foro, muestra respeto por él.
- Será potestad de los moderadores borrar aquellas contestaciones que a consideración del mismo sean inapropiadas sin necesidad de dar explicaciones al respecto.
- La publicación de hilos de ofertas de empleo en otros subforos serán borrados. |
 | Diccionario Español//Aragonés |  |
| Autor |
Mensaje |
 barbajavi 
Moderador
Registrado: Octubre 2008
Mensajes: 21895
Ubicación: Por Huesca
|
 Diccionario Español//Aragonés
para que podamos entender muchas cosas de los aragoneses
VOCABULARIO ESPAÑOL-ARAGONES
Está gordita esa chica! ……………………………………………….¡Máaa, que ternascáaaa... ¡
¡Tia buena! …………………………………………………………..Moza reciààà
Me parece que Pilar tiene un novio zaragozano………………………. Me paice que la pili se arrejuntau con un cheposo
Bueno, ha sido un placer hablar contigo………………………………¡Alàkaskàlà!
Insisto, he estado muy a gusto, pero me tengo que despedirde ti………¡Tirakaskala!
¡Vaya! ……………………………………………………………….cawendièz!
No…………………………………………………………………… Sí, decojon
Enseguida le atiendo, joven……………………………………………A escape te despacho, mocé.
No consigo recordar lo que me dices………………………………….Que mesaolvidao!.
!Vaya contratiempo!............................................................................¡Cagüenlá!
Qué chica tan ordenada y limpia! ……………………………………. ¡Mááádre, kescoscadica!
Se ha caído rodando por la montaña …………………………………..Sascoñao pol barranco
Siga recto hasta el final ……………………….. .…………………….. Tótieso, oiga.
¡Camarero, por favor!............................................................................Sshhishh cóóóóó!!!!
El camarero no viene y se insiste:……………………………………….¡Cóóóó....!
Resulta que es camarera:……………………………………………….Quiááá...!!
Tengo problemas digestivos…………………………………………... Macen mal lastripas
¡Si no me dejas en paz, habré de tomar medidas!................................... ¡A que tescacho la caeza...!
La persistente lluvia me ha calado hasta los huesos…………………….. Mi chipiau.
Me he encontrado a un amigo y me he puesto a charlar con él………….¡Hi pillaou un capazoooo ...!
Échame bastante azúcar al café………………………………………..¡¡Échamel café en lazucarero!!
Enciende la luz, por favor ……………………………………………..¡Chá la luz, quió!.
Pareces estar aterido por el frío ……………………………………….Paices un pollo mantudo
¡A que te sacudo!.................................................................................¡A que techun viaje!.
Escucha, querida esposa ………………………………………………¡Parientáaaa!
¿Dónde vas?.........................................................................................¿Ande vas?
¿Dónde están?..................................................................................... ¿Andestán?
Creo que te estás excediendo con la comida que me pones ………… ¡¡¡Chica, andevááássss!!!
Ese argumento corrobora lo que digo ………………………………….Pos más a mi favoorrrr!!!
Tiene ahora un idilio con una señorita………………………………….. Festejurrea con una mocica.
La curiosidad es uno de sus mayores defectos……………………….. Miá ques alcagüete!
Estoy francamente agotado……………………………………………..No me puedo ni garrear
No he comprendido bien. Podría aclararme el significado
cualitativo y cuantitativo de su frase?.......................................................... Mandeeeé??
¿Me permites pasar, por favor?..............................................................¡Chataun laooo! Cawüen diez
Me cae fatal……………………………………………………………No lo puedo ni estomagar
Lo tenías al lado y no lo has visto………………………………………..¡¡Aaaay!!!, ¡¡¡si hubiá sido una almóndigaaa...!!!
¡Buena la hemos hecho!........................................................................ ¡Andanda ahora, andanda!
Después de comer, lo mejor una cabezadita…………………………… Me voy a siestiar.
¿Te has enterado del fatídico accidente aéreo? ………………………... han dicho que sascogorciau unavión?
El cirujano no le ha vaticinado más de un mes de vida …………………..P'al Pilar pué que hayaestirau la pata.
Ha fallecido el paralítico que estaba desahuciado………………………..Ya l'aspichau el tísico.
Aléjate de mi, que me das gafe…………………………………………No tarrimes que mempiojas
Lo cierto es que tengo un hambre…………………………………….. ¡¡Ahura me jalaba un flan de pozal!!
No molestes al niño, que está haciendo de vientre………………………¡Dejal zagal, questá esmuñecando!
A veces, pareces un poco estúpido ……………………………………¡Miá queres tontolaba!
¡Qué bien me cae nuestro Párroco!......................................................... Demonio cura, ¡miá ques majico!
Venga, recoged diligentes las cosas que nos vamos……………………..¡Ala maños, replegar tóo y pa casa!!
Vaya, ¡Qué mala suerte ha tenido el chico!........................¡Miá que m´hace duelo el zagal!
¡De verdad lo siento por él!..............................................¡Que me sabe malo, cagüendiez!
Pero, qué sería de nuestra lengua sin el mítico:
¡¡¡¡¡¡¡¡¡JODOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!
SALUDICOS PA TOOS
____________  
|
|
|
|
|
 alsauto
Manager
Registrado: Abril 2010
Mensajes: 12026
Ubicación: Pontevedra (A Estrada)
|
Re: Diccionario Español//Aragonés
¡¡¡¡¡MANDA CARALLO!!!!!
Saludos.
____________ 
Mecatecno Chic, Suzuki Lido Vario 75cc, Piaggio X9 250, Xc 500 ABS Blanca, Yamaha MT09 Tracer.
 
|
|
|
|
|
angelote
Manager
Registrado: Marzo 2008
Mensajes: 6111
Ubicación: MADRID
|
Re: Diccionario Español//Aragonés |
|
|
|
|
 chemamata
Registrado: Junio 2010
Mensajes: 1941
Ubicación: Huesca
|
Re: Diccionario Español//Aragonés
Bueno. Ahora ya nos endenderéis todos. y si no, todos a partirse el espinazo (des risa)je je je
A plantar fuerte. O sea, que os valla bien
|
|
|
|
|
richi
Manager
Registrado: Febrero 2008
Mensajes: 32549
Ubicación: madrid
|
Re: Diccionario Español//Aragonés
muy bueno compañero.....ahora entiendo muchas cosas
jajajajajajajajajajajajajajajajaja
un saludo
____________  |
|
|
|
|
 jucarmari 
Registrado: Marzo 2010
Mensajes: 7149
Ubicación: Aqu� y all�...
|
Re: Diccionario Español//Aragonés
Bonito,didactico y divertido documento,osea,de tres cojones.
____________
Hay es de haber, ahà de lugar, ay de exclamación y ahy no existe. Haya es de haber, halla de encontrar cosas, allá es de lugar y haiga es un coche muy grande y lujoso. Haber es un verbo. Si quieres quedar con alguien es: a ver si nos vemos. Botar es saltar y votar, tu derecho. Valla es un cerco. Vaya es de ir.
|
|
|
|
|
rafabandit
Registrado: Agosto 2009
Mensajes: 1255
|
Re: Diccionario Español//Aragonés |
|
|
|
|
joedefoul
Moderador
Registrado: Marzo 2010
Mensajes: 17716
Ubicación: Puerto de Sagunto (Valencia)
|
Re: Diccionario Español//Aragonés
Muy bueno Barbajavi . Lo guardo para proximas traducciones. Saludos cordiales.
____________ NO DEVORES KILOMETROS ,SABOREALOS Y DISFRUTA LA VIDA .
 |
|
|
|
|
|
|
 | |  |
Usuarios navegando en este Tema: 0 Registrados, 0 Ocultos y 0 Invitados
Usuarios Registrados conectados: Ninguno
|
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas
No puede adjuntar archivos
No Puede descargar archivos
Puede enviar eventos al Calendario
|
|
|
|
